본문 바로가기
New York (JUL 2015) 도착한 당일 숙소 근처에 있던 브라이언트 파크로 고고싱 :D 아쉽게도 야외공연이 열리는 날은 아니었다. 여유롭게 오디오 파일 들으며 뉴욕공립도서관(NYPL) 탐방중 :) 피곤하지만 신난 기색이 가득 빙글빙글 볼거리가 많았던 구겐하임 미술관. 국제학생증을 가지고 간 보람이 있었다 (약 50% 할인 받음 '0') July the 4th 를 맞아 메이시스 백화점에서는 세일을 하고 있었다. 오픈시간에 맞춰 기다리던 중 한컷 ㅎㅎ 메트로폴리탄 박물관에서 찰칵찰칵 트리니티 교회. 나는 교회라고 하면 장식품이 거의 없는 검소한 ? 곳이라고 생각했는데 스테인글래스도 있고 의외로 성당과 비슷해서 깜짝 놀랐다 브루클린 브리지를 타고 브루클린으로 슝 바보같이 가이드 투어 예약을 안하고 가서 건물로비에서만 있다 나온 비운의 .. 더보기
망한 기억 지난 기억을 까먹지 않기 위해 self-induced 공개망신글을 올려보려 한다. 지난 여름부터 학교 소개로 법원에 사법통역을 나가고 있다. 초반에는 극도로 긴장해서 공소장도 다 번역하고 나올 만한 표현들을 전부 외워갔는데, 이제는 조금 익숙해졌다고 케이스 관련 용어만 지하철에서 한번 훑어보고 가는 정도로 태만했는데.. 결국 일이 터졌다. 판사님: 피고인은 ~~하지만 ~~ 러한 양형사유를 참작해서...나: The defendant committed ~~~ however considering the following factors ~~~ 여기까진 오케이. 이전 공판에서 다룬 내용과 주제들이니 판사님: ~~하기 때문에 피고인은 증거를 토대로 유죄이다 .. 유죄가 뭐더라...? 유죄...??? "유죄" 라는 .. 더보기

티스토리툴바